Friday, February 28, 2014

Entre l'amour et le devoir

This is from Berlioz's opera Benvenuto Cellini. Teresa must pick between following her father's expectations or her own desires.

I will be singing the middle section of the full aria.

Entre l'amour et le devoir
Un jeune coeur est bien à plaindre,
Ce qu'il désire il doit le craindre,
Et repousser même l'espoir
Se condamner à toujours feindre,
Avoir des yeux, et ne point voir
Comment le pouvoir?
 
Between love and duty 
A young heart is challenged, 
What desires to be feared, 
And repel even hope 
Always pretend to judge, 
Have eyes and not see 
How to decide? 

No comments:

Post a Comment